1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.Tvsubtitles.Net

2
00:00:34,458 --> 00:00:36,460
Biliyor musun, bazı insanlar şöyle diyebilir:

3
00:00:36,460 --> 00:00:39,429
Büyük Kanyon ya da Büyük Sur ama...

4
00:00:39,929 --> 00:00:41,931
bence en güzel manzaralardan bazıları

5
00:00:41,931 --> 00:00:44,434
Bu Amerika Birleşik Devletleri'nin herhangi bir yerinde bulunabilecek

6
00:00:44,434 --> 00:00:46,868
Tam burada, Pittsburgh'dayız.

7
00:00:47,352 --> 00:00:48,820
Bana oldukça kısır görünüyor.

8
00:00:48,820 --> 00:00:51,223
Hadi ama. Birisi olmalı

9
00:00:51,707 --> 00:00:54,542
Terli vücutlardan oluşan bu engin panoramada

10
00:00:54,542 --> 00:00:56,510
Seni reddetmek için ölüyorsun.

11
00:00:56,510 --> 00:00:59,480
Onlar değil. Benim.

12
00:00:59,480 --> 00:01:01,915
Çok erken. Hala yas tutuyorum.

13
00:01:01,915 --> 00:01:04,918
Dul kadının yabani otlarını çıkarmanın zamanı geldi.

14
00:01:04,918 --> 00:01:08,371
Sonuçta Jackie bile dört ayak üstünden kalkmayı başardı.

15
00:01:08,371 --> 00:01:11,874
Zengin ve yaşlı bir adamla evlen ve tekrar alışverişe çık.

16
00:01:11,874 --> 00:01:13,375
En azından dene.

17
00:01:21,649 --> 00:01:23,151
O.

18
00:01:23,651 --> 00:01:24,619
DSÖ?

19
00:01:24,619 --> 00:01:28,071
O tarafta. Kırmızı ve mavi gömlek,

20
00:01:28,071 --> 00:01:30,073
Siyah saçlı, iri düğme gözlü,

21
00:01:30,073 --> 00:01:32,025
Sevimli küçük kalkık burun.

22
00:01:32,025 --> 00:01:33,526
Ah, çok tatlı.

23
00:01:33,526 --> 00:01:35,461
Ateşli.

24
00:01:35,461 --> 00:01:37,663
O...

25
00:01:38,164 --> 00:01:39,165
Michael!

26
00:01:39,165 --> 00:01:40,099
Michael. Aman Tanrım.

27
00:01:40,099 --> 00:01:42,100
Hey. Michael!

28
00:01:42,100 --> 00:01:43,585
Hey! Michael-L-L.

29
00:01:44,085 --> 00:01:44,586
Michael.

30
00:01:48,072 --> 00:01:51,575
Sensin. Buna inanamıyorum.

31
00:01:52,076 --> 00:01:53,077
Seni burada bulacağımı düşündüm.

32
00:01:53,577 --> 00:01:55,079
Nasıl tahmin ettin? Peki ya bu

33
00:01:55,079 --> 00:01:57,080
Veya gece yarısı ayinini. Ah, pekala... yani, evet.

34
00:01:57,080 --> 00:01:59,082
Geleceğini neden bize söylemedin?

35
00:01:59,082 --> 00:02:00,083
Bir anlık bir olaydı.

36
00:02:00,583 --> 00:02:02,568
David, Hank'i kampa götürdüm...

37
00:02:02,568 --> 00:02:06,038
ve sen de kendi başına küçük bir kamp yapmayı düşündün.

38
00:02:06,038 --> 00:02:07,539
Oh-ho, dostum.

39
00:02:07,539 --> 00:02:09,041
Ah, bu... ah, şu haline bir bak.

40
00:02:09,041 --> 00:02:11,043
Çok güzel görünüyorsun.

41
00:02:11,492 --> 00:02:12,993
Ve sıcak!

42
00:02:12,993 --> 00:02:15,963
Çok ateşli görünmüyor mu Ted?

43
00:02:15,963 --> 00:02:17,465
Hadi bir içki içelim.

44
00:02:17,465 --> 00:02:18,466
Ah evet. Hadi.

45
00:02:23,436 --> 00:02:24,904
Peki ne kadar süre şehirdesin?

46
00:02:24,904 --> 00:02:26,889
Sizi görecek kadar uzun bir süre ve...

47
00:02:26,889 --> 00:02:28,390
ve annem ve amcam Vic...

48
00:02:28,390 --> 00:02:30,309
Brian. Brian. Evet.

49
00:02:30,309 --> 00:02:32,311
Onu aramanın bir anlamı yok tatlım.

50
00:02:32,311 --> 00:02:33,812
O burada değil.

51
00:02:33,812 --> 00:02:36,798
Hayır, elbette hayır, olanlardan sonra değil.

52
00:02:37,298 --> 00:02:41,736
O arka odada.

53
00:02:41,736 --> 00:02:43,737
Hey, Todd, işler nasıl gidiyor?

54
00:02:43,737 --> 00:02:58,533
Hey. İyi.

55
00:03:17,316 --> 00:03:18,317
Selam Mikey.

56
00:03:18,317 --> 00:03:20,269
Söylemen gereken tek şey bu mu?

57
00:03:20,269 --> 00:03:22,771
H-Hayır. Dişlerinizi örtün.

58
00:03:23,271 --> 00:03:25,273
Sana e-posta gönderiyorum ve mesajlar bırakıyorum

59
00:03:25,273 --> 00:03:26,708
Geçen ay neredeyse her gün

60
00:03:27,209 --> 00:03:27,709
Ve hiç cevap vermedin.

61
00:03:28,210 --> 00:03:29,643
Meşgul, meşgul. Ne?

62
00:03:29,643 --> 00:03:30,578
Eski numaraların devam mı ediyor?

63
00:03:30,578 --> 00:03:32,012
Asla eskiler,

64
00:03:32,012 --> 00:03:36,950
Ve asla aynı olanları iki kez.

65
00:03:37,450 --> 00:03:41,404
Tamam arkadaşlar, biraz ara verebilirsiniz.

66
00:03:41,404 --> 00:03:43,890
İyi olduğuna sevindim.

67
00:03:44,389 --> 00:03:45,891
Tamam değil. Ben...

68
00:03:45,891 --> 00:03:48,744
ben muhteşemim.

69
00:03:48,744 --> 00:03:53,748
Aslında ben Pittsburgh'un en muhteşem ibnesiyim...

70
00:03:53,748 --> 00:04:00,253
Tabii Pittsburgh'da muhteşem olmak mümkünse.

71
00:04:00,253 --> 00:04:02,756
"E" harfi olan var mı?

72
00:04:02,756 --> 00:04:04,224
Mm-Hmm. Hadi bakalım.

73
00:04:04,224 --> 00:04:06,143
Deneyin. Burada.

74
00:04:06,643 --> 00:04:08,611
Haydi, al onu.

75
00:04:08,611 --> 00:04:11,096
Peki sana burada olduğumu kim söyledi, Rosencranz mı yoksa Guildenstern mi?

76
00:04:11,096 --> 00:04:15,483
Sanırım bunu kendi başıma çözebilirdim.

77
00:04:15,483 --> 00:04:19,387
Kahretsin! Bütün gece o herifi çivilemeye çalıştım.

78
00:04:19,888 --> 00:04:26,727
Seni ne zaman göreceğim?

79
00:04:26,727 --> 00:04:28,729
Bunu kişisel olarak algılamayacağım tatlım.

80
00:04:29,229 --> 00:04:31,230
Kendini herkesten soyutlamış.

81
00:04:31,230 --> 00:04:33,733
Pittsburgh'daki tüm sürtükler hariç herkes

82
00:04:33,733 --> 00:04:36,235
Pürüzsüz bir kıçla ya da dokuz inçlik bir sikle.

83
00:04:36,736 --> 00:04:38,237
Yani başka bir deyişle, olanlara rağmen,

84
00:04:38,237 --> 00:04:40,739
Bay için bu her zamanki gibi bir iş. Kinney.

85
00:04:41,239 --> 00:04:44,242
Ama hey, erkek oyuncağın kırıldığında,

86
00:04:44,242 --> 00:04:47,178
Başka bir oyuncak alırsın. Sağ?

87
00:04:47,178 --> 00:04:49,680
İşte buradayız. Eve, tatlı çöplük.

88
00:04:50,181 --> 00:04:51,682
Geri dönmek çok güzel.

89
00:04:51,682 --> 00:04:53,684
Ah, o kadar ileri gitmezdim.

90
00:04:53,684 --> 00:04:56,186
O fotoğraflardan sonra bize yeni yerini e-posta ile gönderdin.

91
00:04:56,186 --> 00:04:58,688
Bir havuzum ya da avlum olmayabilir.

92
00:04:58,688 --> 00:05:00,190
Ama tıkanmış bir lavabom var

93
00:05:00,190 --> 00:05:02,691
Ve yarı ölü bir kauçuk ağacı bitkisi.

94
00:05:02,691 --> 00:05:04,193
Kendi prezervatifini yetiştirmeye çalışıyor.

95
00:05:06,195 --> 00:05:09,198
Ah bebeğim, çok mutlu olmalısın.

96
00:05:09,198 --> 00:05:11,699
Evet. Hank ve David artık çok yakınlaşıyorlar ve...

97
00:05:11,699 --> 00:05:14,202
ve tüm bu harika şeyleri birlikte yapacağız.

98
00:05:14,202 --> 00:05:15,703
Orman parkında bisiklete binmeye gideceğiz.

99
00:05:15,703 --> 00:05:17,204
Ve Cannon Beach'e gideceğiz.

100
00:05:17,704 --> 00:05:20,207
Ve gerçekten harika yeni arkadaşlar edindik.

101
00:05:20,207 --> 00:05:23,710
Gerçekten... senin... arkadaşların var mı?

102
00:05:23,710 --> 00:05:26,212
Bu çok hoş.

103
00:05:26,212 --> 00:05:28,714
Kes şunu. Kimsenin sizin yerinizi alamayacağını biliyorsunuz.

104
00:05:28,714 --> 00:05:30,716
Hımmm? Ah, evet, korkuyorum

105
00:05:30,716 --> 00:05:32,218
Seni değiştirmek zorunda kalacağım.

106
00:05:32,218 --> 00:05:33,134
Ne?

107
00:05:33,635 --> 00:05:35,136
Yakında yeni bir oda arkadaşı bulamazsam,

108
00:05:35,136 --> 00:05:39,641
Yoksul eşcinsellerin yaşadığı bir eve taşınmak zorunda kalacağım.

109
00:05:39,641 --> 00:05:42,526
Peki, baktın mı?

110
00:05:43,026 --> 00:05:45,913
Oda için buradayım.

111
00:05:45,913 --> 00:05:46,914
Oda için buradayım.

112
00:05:47,915 --> 00:05:48,915
buradayım...

113
00:05:48,915 --> 00:05:50,383
ah, evet!

114
00:05:50,383 --> 00:05:51,667
Vay!

115
00:05:51,667 --> 00:05:53,586
Yüksek ve alçak.

116
00:05:53,586 --> 00:05:57,088
Ama hiç kimse... önlem almıyor.

117
00:05:57,088 --> 00:05:59,507
Belki de görüşme sürecini yeniden düşünmeniz gerekiyor.

118
00:05:59,507 --> 00:06:02,010
Şu anda bir misafirimiz var.

119
00:06:02,010 --> 00:06:03,445
Evine hoş geldin bebeğim.

120
00:06:03,445 --> 00:06:22,844
Mmmmm.

121
00:06:24,846 --> 00:06:27,348
Berbat bir gece mi?

122
00:06:29,350 --> 00:06:32,353
Biraz yağmur ne demek?

123
00:06:32,353 --> 00:06:34,854
Biraz sıcak çaya ne dersiniz?

124
00:06:34,854 --> 00:06:40,360
Ya da sana bir fincan çorba hazırlayabilirim.

125
00:06:40,860 --> 00:06:43,862
Bir atı sertleştirmeye yetecek kadar sodyum olmasına rağmen.

126
00:06:45,364 --> 00:06:46,865
Bu arada Miguel, biliyorsun...

127
00:06:46,865 --> 00:06:48,367
Salı ve perşembe günleri burada olan kişi,

128
00:06:48,367 --> 00:06:50,351
Bugün topu onunla atıyordu.

129
00:06:50,852 --> 00:06:53,855
Evet, elinin geliştiğini söyledi.

130
00:06:53,855 --> 00:06:56,858
Ama sinirlendiğinde hala bu patlamaları yaşıyor.

131
00:06:57,358 --> 00:06:58,859
Ona verebileceğin bir şey olmalı.

132
00:06:58,859 --> 00:07:01,295
Uyuşturucu her şeyi çözemez.

133
00:07:01,795 --> 00:07:04,748
Bunu nereden duydun?

134
00:07:04,748 --> 00:07:07,216
Bana sorarsan...

135
00:07:07,216 --> 00:07:09,218
ona en çok ne yardımcı olur

136
00:07:09,218 --> 00:07:11,721
Keşke buraya her zaman geldiğini bilseydi...

137
00:07:12,221 --> 00:07:13,205
hayır!

138
00:07:14,639 --> 00:07:17,125
Uh-Uh-Uh-Hım.

139
00:07:17,125 --> 00:07:20,578
Hayır.

140
00:07:21,078 --> 00:07:33,573
Hastanede sigara içilmemesi kuralını kim uydurdu?

141
00:07:33,573 --> 00:07:36,575
Gel ve annene sarıl.

142
00:07:36,575 --> 00:07:39,044
Bu sefer beni bırakacağına söz verir misin?

143
00:07:39,044 --> 00:07:40,479
Kartal izcisinin onuru.

144
00:07:40,479 --> 00:07:41,980
Ve onların hepsi ibne, biliyorsun.

145
00:07:43,982 --> 00:07:47,401
Bebeğim!

146
00:07:47,401 --> 00:07:50,404
Tanrım!

147
00:07:50,404 --> 00:07:51,906
Sen tam bir iskeletsin.

148
00:07:51,906 --> 00:07:52,872
Ne yiyorsun sen

149
00:07:53,373 --> 00:07:54,374
Orada mı? Fındık ve meyveler?

150
00:07:56,376 --> 00:07:58,345
Seni şişmanlatmak zorunda kalacağımı görebiliyorum.

151
00:07:58,345 --> 00:08:00,829
Sana butch popo özel alacağım, ha?

152
00:08:00,829 --> 00:08:02,331
Yığın-O-Jack'ler. Jack'ler.

153
00:08:02,331 --> 00:08:03,782
Çift sosis ve yumurta,

154
00:08:03,782 --> 00:08:05,284
Büyük bir dilim vişneli turta a la mode.

155
00:08:05,284 --> 00:08:08,286
Sağ. Çocuğum için çift b-S.

156
00:08:08,286 --> 00:08:09,787
Beni şişmanlatmaya mı yoksa felç etmeye mi çalışıyorsun?

157
00:08:09,787 --> 00:08:11,789
Bütün bunlar nedir?

158
00:08:11,789 --> 00:08:13,241
Chris Hobbs'un cezası önümüzdeki hafta açıklanacak.

159
00:08:13,741 --> 00:08:15,726
Hakim gerçek bir pislik.

160
00:08:15,726 --> 00:08:17,728
Evet, bulabildiğimiz herkesi arıyoruz.

161
00:08:17,728 --> 00:08:19,229
P-Flager'lar, aluer'lar.

162
00:08:19,730 --> 00:08:21,732
O mahkeme salonunu dolduracağız.

163
00:08:21,732 --> 00:08:23,232
Onu sorumlu tuttuğumuzu bildiğinden emin ol.

164
00:08:23,733 --> 00:08:26,235
Justin ona baktığın için çok şanslı.

165
00:08:26,235 --> 00:08:28,671
Bu kahrolası arkadaşın hakkında söyleyebileceklerimden daha fazlası.

166
00:08:28,671 --> 00:08:30,156
Onu bir kez bile görmeye gitmedi.

167
00:08:30,156 --> 00:08:31,656
Justin'i her ziyaret ettiğimizde,

168
00:08:31,656 --> 00:08:33,658
Tek sorduğu "Brian nerede?"

169
00:08:33,658 --> 00:08:35,643
Sikini emdirmek Brian'ın olduğu yer.

170
00:08:35,643 --> 00:08:38,029
Onun için savunmuyorum.

171
00:08:38,029 --> 00:08:40,531
Ama belki de Vietnamlı veterinerler gibidir

172
00:08:40,531 --> 00:08:41,532
Bütün bu vahşete kim tanık oldu?

173
00:08:41,532 --> 00:08:46,003
Onunla yüzleşmek onun için çok acı verici.

174
00:08:46,003 --> 00:08:48,504
Ne? Zavallı, yaralı bir çocuk mu gördün?

175
00:08:48,504 --> 00:08:51,007
O gece orada değildin. Brian'ı görmedin...

176
00:08:51,007 --> 00:08:54,459
şoktaydı, her tarafı kanla kaplıydı.

177
00:08:54,910 --> 00:08:57,879
Sanki onun da canı yanmış gibi.

178
00:08:57,879 --> 00:09:02,249
Bana sorarsan o hâlâ bir pislik.

179
00:09:02,249 --> 00:09:04,752
Tamam, sanırım güzellik salonuna gitme vakti geldi.

180
00:09:04,752 --> 00:09:06,253
Evet, saçımızı yaptıralım.

181
00:09:06,253 --> 00:09:07,755
Manikürlerimizi yaptırın. Elbiselerimizi alın.

182
00:09:07,755 --> 00:09:09,756
Tarihlerimiz geldiğinde hazır olun.

183
00:09:09,756 --> 00:09:12,258
Vay, vay, vay, vay, vay.

184
00:09:12,258 --> 00:09:15,261
Ben yokken bilmem gereken bir şey mi oldu?

185
00:09:15,261 --> 00:09:17,763
Merak etme Michael. Biz hâlâ lezbiyeniz.

186
00:09:17,763 --> 00:09:18,764
Ah, vah!

187
00:09:18,764 --> 00:09:20,682
Kız kardeşimin düğünü.

188
00:09:20,682 --> 00:09:22,684
Ve ne kadar az söylenirse o kadar iyi.

189
00:09:23,185 --> 00:09:24,686
Sağ. Evet.

190
00:09:24,686 --> 00:09:25,686
İşte, kemik-Kıç.

191
00:09:25,686 --> 00:09:29,190
Bunlardan başlayın.

192
00:09:29,190 --> 00:09:32,460
Ah, mmm-Vah.

193
00:09:32,460 --> 00:09:33,477
Kahve.

194
00:09:33,477 --> 00:09:39,416
Kahve.

195
00:09:39,416 --> 00:09:42,918
Kendini her zaman bu kadar zorluyor mu?

196
00:09:42,918 --> 00:09:44,870
Çocukken bile,

197
00:09:44,870 --> 00:09:49,824
O... iki tekerlekli aracına binmeye o kadar kararlıydı ki.

198
00:09:49,824 --> 00:09:51,326
Yüz kere düştü.

199
00:09:51,826 --> 00:09:53,294
Dizleri kana bulanmıştı ama...

200
00:09:53,294 --> 00:09:59,783
ayakta kalmayı öğrenene kadar buna devam etti.

201
00:10:00,284 --> 00:10:01,785
O değişmedi.

202
00:10:02,286 --> 00:10:05,288
Eğer bir şeyi istiyorsa, onu elde edene kadar durmaz.

203
00:10:05,288 --> 00:10:06,789
Neyse artık ne varsa

204
00:10:06,789 --> 00:10:08,791
Bu onun zirvede kalmayı istemesine neden oluyor.

205
00:10:08,791 --> 00:10:09,792
Parası ödendi.

206
00:10:10,293 --> 00:10:12,711
Onu evine gönderiyorum.

207
00:10:12,711 --> 00:10:13,712
Bu harika.

208
00:10:13,712 --> 00:10:18,617
Kahretsin! Bok!

209
00:10:18,617 --> 00:10:20,117
Hazır olduğundan emin misin?

210
00:10:20,117 --> 00:10:22,086
Onu haftada üç kez burada görmek istiyorum

211
00:10:22,086 --> 00:10:25,022
Gelecek ay ayakta tedavi için.

212
00:10:25,022 --> 00:10:32,479
Ve bir sorun olursa beni ara.

213
00:10:42,453 --> 00:10:44,455
Cumartesi gecesi olduğuna inanamıyorum.

214
00:10:44,455 --> 00:10:46,457
Lanet bir cenaze töreni için giyindim.

215
00:10:46,457 --> 00:10:48,960
Ona yakın. Hetero düğün.

216
00:10:48,960 --> 00:10:50,961
Siz ikiniz bir geceliğine Babil'den vazgeçemez misiniz?

217
00:10:50,961 --> 00:10:53,463
Yaptım ve baktım. Yoksunluk belirtileri yaşıyorum.

218
00:10:59,802 --> 00:11:04,306
Ah. Heteroseksüel olmaman çok kötü. Yapabilirsin...

219
00:11:04,306 --> 00:11:05,757
gerçekten büyük puanlar aldı.

220
00:11:06,257 --> 00:11:07,709
İnanması zor

221
00:11:07,709 --> 00:11:09,711
Ama bu paralel evrende aslında çok ateşlisin.

222
00:11:09,711 --> 00:11:12,147
Woo-Hoo, şanslıyım.

223
00:11:12,147 --> 00:11:14,114
Pembe şampanya. Evet.

224
00:11:14,114 --> 00:11:16,049
Evet, bu benim için bile çok saçma.

225
00:11:16,550 --> 00:11:18,535
Fena değil...

226
00:11:18,535 --> 00:11:20,037
bir duş için.

227
00:11:20,037 --> 00:11:21,020
Bak, üzgünüm

228
00:11:21,521 --> 00:11:22,989
Randevumuzmuş gibi davranmanı sağlamak için ama...

229
00:11:22,989 --> 00:11:26,959
Lynnette Mel ve benim dikkatleri üzerimize çekmemem konusunda ısrar etti.

230
00:11:26,959 --> 00:11:28,427
Ne yapacağımızı düşünüyordu?

231
00:11:28,427 --> 00:11:30,412
Düğün pastasının üstüne oral seks mi yapacaksın?

232
00:11:30,412 --> 00:11:31,913
Düğün görgü kurallarına uyacağımıza söz verdim.

233
00:11:32,397 --> 00:11:34,833
Evet, "görgüsüzlük" kitabını baştan sona okudum.

234
00:11:34,833 --> 00:11:38,335
Ve hiçbir yerde kişinin cinselliğine boyun eğdirmesi gerektiği söylenmiyor

235
00:11:38,335 --> 00:11:42,256
Hatta... gelinin isteği üzerine.

236
00:11:42,256 --> 00:11:44,691
Vay, çok ateşli mi? Buraya geri gel.

237
00:11:44,691 --> 00:11:46,659
Kahrolası mübaşirlere karşı tutumu ne?

238
00:11:46,659 --> 00:11:47,660
Tamamen kabul edilebilir.

239
00:11:48,161 --> 00:11:50,597
Tercihen tören sırasında değil.

240
00:11:50,597 --> 00:11:52,097
İşte burada. Ah, baba.

241
00:11:52,097 --> 00:11:54,032
Ah, işte kızım.

242
00:11:54,533 --> 00:11:56,518
Seni arıyorduk.

243
00:11:56,518 --> 00:11:57,519
Merhaba Melanie.

244
00:11:57,519 --> 00:11:59,954
Bay ve Bayan. Petersen.

245
00:11:59,954 --> 00:12:01,939
Bu Ted, Emett.

246
00:12:01,939 --> 00:12:02,907
Nasılsınız?

247
00:12:02,907 --> 00:12:06,344
Biz onların sakallarıyız.

248
00:12:06,344 --> 00:12:08,345
"İşte gelin geliyor"a hazır mısın?

249
00:12:08,345 --> 00:12:11,348
Tekrar. Ron, dur.

250
00:12:11,348 --> 00:12:13,350
Bana söyleme Nancy, Lynnette'e söyle.

251
00:12:13,350 --> 00:12:15,851
Beş yılda üç düğün...

252
00:12:15,851 --> 00:12:17,803
bu ödeyeceğim son şey.

253
00:12:18,304 --> 00:12:20,806
Geçen sefer de öyle demiştin.

254
00:12:22,274 --> 00:12:23,224
Bay Petersen.

255
00:12:23,224 --> 00:12:25,226
Ah... ah, işte işaretimiz.

256
00:12:25,226 --> 00:12:36,086
Pozisyonlarımızı alalım mı?

257
00:12:42,975 --> 00:12:47,429
Sana dört mesaj bıraktım.

258
00:12:47,429 --> 00:12:56,437
Sana söyledim, meşgul, meşgul.

259
00:12:56,437 --> 00:12:58,939
Akşam yemeği ister misin?

260
00:12:58,939 --> 00:13:00,424
Bu akşam yemeği mi?

261
00:13:00,925 --> 00:13:02,926
Bunlar sadece sağlıklı bir beslenmenin temel unsurlarıdır;

262
00:13:03,426 --> 00:13:04,427
Tuz, doymuş yağ,

263
00:13:04,427 --> 00:13:05,895
Alkol.

264
00:13:05,895 --> 00:13:06,846
Bir daha asla yemek yemeyeceğim.

265
00:13:06,846 --> 00:13:08,348
Annem beni neredeyse zorla besledi

266
00:13:08,348 --> 00:13:09,848
Liberty restoranının tüm menüsü.

267
00:13:09,848 --> 00:13:11,283
Peki sana onu yemeni kim söyledi?

268
00:13:11,283 --> 00:13:12,718
Peki ne yapmam gerekiyordu?

269
00:13:12,718 --> 00:13:15,137
Hayır de.

270
00:13:15,137 --> 00:13:16,138
Bunun onu mutlu ettiğini biliyorsun.

271
00:13:16,638 --> 00:13:17,605
İşte karşınızda bayanlar ve baylar,

272
00:13:17,605 --> 00:13:18,606
Kanıt olumlu

273
00:13:19,106 --> 00:13:20,091
Bu diğer insanları mutlu ediyor

274
00:13:20,091 --> 00:13:22,093
Mide bulantısına neden olabilir,

275
00:13:22,593 --> 00:13:25,045
Şiddetli kramplar, hatta ishal.

276
00:13:25,045 --> 00:13:32,552
Herhangi bir rahatsızlığın var mı?

277
00:13:32,552 --> 00:13:34,553
Tums kelimesinin tersten yazıldığını biliyor musun?

278
00:13:35,054 --> 00:13:39,558
Müstehcen! Müstehcen!

279
00:13:39,558 --> 00:13:41,559
Neden buradasın? sana söylemiştim

280
00:13:41,559 --> 00:13:43,561
Sana bir sürü mesaj bıraktım ama beni asla geri aramadın.

281
00:13:43,561 --> 00:13:46,064
Demek istediğim, seçebileceğin onca tatil yeri arasından...

282
00:13:46,564 --> 00:13:50,033
Ibiza, Puerta Vallarta, kahrolası Tulsa'nın üzerinde altı bayrak,

283
00:13:50,033 --> 00:13:53,537
Neden pitt'ler? Kaçırdım. Burası benim evim.

284
00:13:53,537 --> 00:13:55,539
Artık değil. Artık burada sadece bir ziyaretçisin.

285
00:13:55,539 --> 00:14:00,543
Sadece eski hayatının bir gezgini.

286
00:14:00,543 --> 00:14:03,546
Artık anneni, oğlanları ve beni gördüğüne göre,

287
00:14:03,546 --> 00:14:05,997
Turda sırada kim var?

288
00:14:05,997 --> 00:14:09,451
Justin'i görmeye giderim diye düşündüm.

289
00:14:09,951 --> 00:14:11,952
O nasıl? Nasıl bilmeliyim?

290
00:14:12,453 --> 00:14:13,454
Onu görmeye gitseydin yapardın.

291
00:14:13,454 --> 00:14:14,955
Benimle gelmeye ne dersin? Ne için?

292
00:14:14,955 --> 00:14:16,924
Bu onu mutlu edebilir.

293
00:14:16,924 --> 00:14:18,375
Az önce sana başkalarını mutlu ettiğini söyledim

294
00:14:18,375 --> 00:14:19,876
Sağlığınız için tehlikeli olabilir.

295
00:14:19,876 --> 00:14:21,377
Kendinizi perişan etmek de öyle.

296
00:14:21,377 --> 00:14:26,882
Bak, endişeli eş rutinini doktora sakla...

297
00:14:26,882 --> 00:14:28,884
ve benimle Woody'ye gel.

298
00:14:28,884 --> 00:14:30,385
Ben...

299
00:14:30,385 --> 00:14:31,887
Woody'ye gitmek istemiyorum. Hadi.

300
00:14:31,887 --> 00:14:34,889
Bu turun bir parçası.

301
00:14:34,889 --> 00:14:37,892
Solunuzda, boşa harcadığınız gençliğinizin nostaljik bir canlandırması.

302
00:14:37,892 --> 00:14:40,895
Bunu seveceksiniz. Ah...

303
00:14:40,895 --> 00:14:44,898
evet elbette.

304
00:14:44,898 --> 00:15:21,296
Kokuyorum. Duşa ihtiyacım var.

305
00:15:21,296 --> 00:15:22,797
Justin'in durumu hakkında ne biliyorsun?

306
00:15:24,799 --> 00:15:25,800
Justin'le ilişkiniz nedir?

307
00:15:26,301 --> 00:15:27,786
O iyi mi? Onu gördün mü?

308
00:15:27,786 --> 00:15:29,787
Ah, kahretsin!

309
00:15:29,787 --> 00:15:31,288
Bayan Taylor, Justin iyi mi?

310
00:15:31,288 --> 00:15:33,290
Ceza duruşmasına gidecek misiniz?

311
00:15:33,290 --> 00:15:35,709
Tanrım, o da neydi?

312
00:15:35,709 --> 00:15:37,710
Eve geldiğimizde bizi bekliyorlardı.

313
00:15:37,710 --> 00:15:39,712
Hastaneden biri onlara söylemiş olmalı

314
00:15:39,712 --> 00:15:42,215
Justin serbest bırakılıyordu.

315
00:15:42,215 --> 00:15:44,217
Sana ne oldu?

316
00:15:44,217 --> 00:15:47,219
Ne? Tanrım.

317
00:15:47,219 --> 00:15:49,221
Dışarıda bir pislik bana çarptı

318
00:15:49,221 --> 00:15:51,223
Ve marinaramı üzerime dökmemi sağladı.

319
00:15:51,723 --> 00:15:53,724
Melek saçına gitmesi gerekiyordu, senin değil.

320
00:15:53,724 --> 00:15:56,227
Ah. Tüm destekçileri görene kadar bekleyin

321
00:15:56,227 --> 00:15:58,229
Mahkeme salonuna gelmemiz gerekiyor.

322
00:15:58,229 --> 00:16:01,231
Debbie, az önce Justin'i eve getirdim.

323
00:16:01,681 --> 00:16:04,684
Onu tüm bunlara maruz bırakamam.

324
00:16:04,684 --> 00:16:08,687
Elbette. Anladım.

325
00:16:08,687 --> 00:16:10,689
Vay! Bu kadar zahmete girmemeliydin.

326
00:16:10,689 --> 00:16:12,691
Bu... hiç sorun olmadı.

327
00:16:12,691 --> 00:16:14,693
O pişirdi.

328
00:16:14,693 --> 00:16:16,194
Justin'in favorisini yaptım

329
00:16:16,194 --> 00:16:18,196
Tavuklu parmigiana. Peki,

330
00:16:18,196 --> 00:16:20,698
Eminim ona yemek yedirebilirsem çok hoşuna gidecektir.

331
00:16:20,698 --> 00:16:22,200
Tabii ki yiyecek.

332
00:16:22,200 --> 00:16:26,586
Elbette yiyeceğim.

333
00:16:26,586 --> 00:16:30,457
Güneş ışığı!

334
00:16:30,457 --> 00:16:32,458
Tatlım, kestirdiğini sanıyordum.

335
00:16:32,458 --> 00:16:33,459
Her şey yolunda mı?

336
00:16:33,459 --> 00:16:35,928
Ben iyiyim.

337
00:16:35,928 --> 00:16:36,929
Bakmıyor muyum?

338
00:16:36,929 --> 00:16:38,414
Yeni kadar iyi.

339
00:16:38,414 --> 00:16:39,914
Daha iyi.

340
00:16:39,914 --> 00:16:43,802
Ha. Hiçbir fikrin yok.

341
00:16:43,802 --> 00:16:45,303
Bilirsin, dua ettim...

342
00:16:45,303 --> 00:16:47,287
Ah, bu an için

343
00:16:47,287 --> 00:16:51,275
Seni orada dururken görmek...

344
00:16:51,275 --> 00:16:56,129
iyi olduğunu bilmek.

345
00:16:56,129 --> 00:16:58,631
Bok! Ha.

346
00:16:58,631 --> 00:17:01,567
Gel ve bana bir öpücük ver tatlım.

347
00:17:01,567 --> 00:17:04,986
Ah!

348
00:17:04,986 --> 00:17:06,488
Sorun nedir? Ah, tatlım.

349
00:17:06,988 --> 00:17:08,440
Tatlım, bu sadece...

350
00:17:08,440 --> 00:17:11,425
Marinara sosu. Sorun değil.

351
00:17:11,425 --> 00:17:15,346
Üzgünüm.

352
00:17:15,346 --> 00:17:19,782
O halde neden hep beraber oturup yemek yemiyoruz?

353
00:17:19,782 --> 00:17:21,784
Evet, sosun geri kalanını bombalayacağım.

354
00:17:21,784 --> 00:17:23,236
Ondan geriye ne kaldı?

355
00:17:23,236 --> 00:17:25,237
Ve yavru tarla yeşilliklerini yıkayacağım,

356
00:17:25,237 --> 00:17:27,739
Aksi halde yabani ot olarak bilinir.

357
00:17:27,739 --> 00:17:29,224
Tatlım, neden yukarı koşmuyorsun?

358
00:17:29,224 --> 00:17:31,176
Ve temizlenecek misin?

359
00:17:31,176 --> 00:17:38,182
Tamam aşkım.

360
00:17:38,182 --> 00:17:41,117
"Bal." "Tatlım." "Güneş ışığı."

361
00:17:41,117 --> 00:17:43,620
Sırf Chris Hobbs kafama vurduğu için

362
00:17:43,620 --> 00:17:45,622
Aniden herkes beni çocuklaştırmak istiyor.

363
00:17:45,622 --> 00:17:48,124
Ölebilirdin, biliyorsun.

364
00:17:48,124 --> 00:17:50,075
Oradaydım. Çıldıracaklar

365
00:17:50,075 --> 00:17:52,077
Gittiğini öğrendiklerinde.

366
00:17:52,578 --> 00:17:54,580
Bir not bıraktım.

367
00:17:55,030 --> 00:18:02,520
"Yakında döneceğim. Sevgiler ve öpücükler."

368
00:18:13,980 --> 00:18:15,481
İyi olacak mısın?

369
00:18:15,481 --> 00:18:24,489
Bilmiyorum. Ama onu bulmam lazım.

370
00:18:24,489 --> 00:18:25,490
Teşekkür ederim.

371
00:18:59,603 --> 00:19:00,554
İyi misin?

372
00:19:01,054 --> 00:19:10,796
Ah! Bana dokunma.

373
00:19:14,232 --> 00:19:15,733
Ah. Bu yüzden.

374
00:19:15,733 --> 00:19:18,703
Portland'ın çocukları nasıl?

375
00:19:18,703 --> 00:19:20,688
Bahse girerim ki tüm bu... yağmur,

376
00:19:20,688 --> 00:19:23,690
Hepsinin mükemmel şeftalileri ve kremalı yanakları var.

377
00:19:23,690 --> 00:19:30,079
Benim... kıç kontrolü yapma şansım olmadı.

378
00:19:30,563 --> 00:19:32,898
Ayrıca David ve benim akşamlarımızı geçirmenin daha iyi yolları var.

379
00:19:32,898 --> 00:19:35,401
Ne gibi? Yemek yapıyoruz ve okuyoruz

380
00:19:35,401 --> 00:19:36,901
Ve müzik dinliyoruz.

381
00:19:36,901 --> 00:19:38,403
Ve... birbirinizin nabzını kontrol edin

382
00:19:38,403 --> 00:19:40,905
Hâlâ hayatta olduğundan emin olmak için mi?

383
00:19:40,905 --> 00:19:44,358
Biliyor musun, ben olsaydım her gece dışarıda olurdum...

384
00:19:44,358 --> 00:19:46,310
Uzun kerestenin tepesi. Evet,

385
00:19:46,310 --> 00:19:48,295
Bu yüzden çevre koruma kanunları var.

386
00:19:52,298 --> 00:19:54,300
Ama Mikey,

387
00:19:54,300 --> 00:19:56,786
Söyle bana. Bilmem gerek.

388
00:19:57,287 --> 00:19:58,788
Bir oduncu kaçar mı?

389
00:20:03,725 --> 00:20:07,728
Neler oluyor?

390
00:20:07,728 --> 00:20:09,730
Hiçbir şey olmuyor.

391
00:20:09,730 --> 00:20:11,699
Sen tam bir düşme karmaşasısın.

392
00:20:11,699 --> 00:20:13,134
Ben güzelim.

393
00:20:13,134 --> 00:20:14,635
Her zaman güzel olacağım, bunu kendin söyledin.

394
00:20:14,635 --> 00:20:17,053
Biraz ister misin?

395
00:20:17,053 --> 00:20:18,555
Kendini herkesten soyutladın

396
00:20:18,555 --> 00:20:19,522
Ben de dahil.

397
00:20:19,522 --> 00:20:21,474
Sen içiyorsun...

398
00:20:21,474 --> 00:20:24,426
Tanrım, sanki seni daha önce hiç görmemiştim.

399
00:20:24,426 --> 00:20:26,929
Oh iyi.

400
00:20:26,929 --> 00:20:28,430
Belki birisiyle konuşmaya ihtiyacın var.

401
00:20:28,430 --> 00:20:30,865
Sen nesin? Lanet olası annem mi?

402
00:20:30,865 --> 00:20:33,368
Ait olduğun yere geri döneceksin ve...

403
00:20:33,368 --> 00:20:36,371
David'le birlikte kitap okuyup yemek pişirip muzak dinleyelim,

404
00:20:36,371 --> 00:20:40,874
Ve iyileşeceğim.

405
00:20:41,308 --> 00:20:46,196
Neden Justin'i görmeye gitmedin?

406
00:20:46,646 --> 00:20:47,647
Çünkü...

407
00:20:47,647 --> 00:20:49,148
onun için yapabileceğim hiçbir şey yok.

408
00:21:06,547 --> 00:21:09,049
Benden uzak dur.

409
00:21:09,049 --> 00:21:10,550
Hey, o adamı hapse mi gönderdiler?

410
00:21:10,550 --> 00:21:11,551
İyi misin? Bana dokunma.

411
00:21:12,035 --> 00:21:13,036
Ona biraz yer aç.

412
00:21:17,973 --> 00:21:33,653
Justin, benim, Michael.

413
00:21:33,653 --> 00:21:37,157
Orada öylece duracak mısın?

414
00:21:45,114 --> 00:21:47,616
İlk evliliğini Tiffany'de kaydettirdi.

415
00:21:47,616 --> 00:21:50,118
İkincisi, çömlek ambarı.

416
00:21:50,118 --> 00:21:52,620
Üçüncüsü, büyük q.

417
00:21:53,121 --> 00:21:55,623
Acınası, değil mi?

418
00:21:55,623 --> 00:21:59,626
Heteroseksüel insanlar ve onların aptal küçük ritüelleri.

419
00:21:59,626 --> 00:22:01,128
Hadi ama Mel, bunun yasal olup olmadığını biliyorsun.

420
00:22:01,128 --> 00:22:03,130
Lindsay'le evlenmeniz için bunu yapardınız.

421
00:22:03,130 --> 00:22:04,630
Yapamayız, o zaman ne anlamı var?

422
00:22:04,630 --> 00:22:06,632
Gelin sigara içilmemesini istiyor.

423
00:22:06,632 --> 00:22:10,136
Gelini sikeyim.

424
00:22:10,136 --> 00:22:11,137
Merhaba Melanie.

425
00:22:11,636 --> 00:22:14,556
Lynnette. Çok güzel bir düğün.

426
00:22:14,556 --> 00:22:16,057
Tıpkı hepsinin olduğu gibi.

427
00:22:16,558 --> 00:22:17,542
Teşekkür ederim.

428
00:22:17,542 --> 00:22:19,043
Tavuk çok lezzetliydi.

429
00:22:19,043 --> 00:22:20,010
Bu bir kapondu.

430
00:22:20,010 --> 00:22:25,516
Tadı tavuk gibiydi.

431
00:22:25,516 --> 00:22:26,966
Sadece diyordum ki...

432
00:22:26,966 --> 00:22:28,968
Eminim balayını gerçekten sabırsızlıkla bekliyorsunuzdur.

433
00:22:28,968 --> 00:22:30,970
Peki bu sefer nereye gidiyorsun?

434
00:22:30,970 --> 00:22:31,971
Borneo.

435
00:22:31,971 --> 00:22:33,406
Borneo. Ah.

436
00:22:33,406 --> 00:22:36,341
Orada çok fazla domuz yok mu?

437
00:22:36,808 --> 00:22:38,260
Kuyu!

438
00:22:38,260 --> 00:22:39,761
Düşündüğümden çok daha iyi vakit geçiriyorum.

439
00:22:39,761 --> 00:22:41,763
Peki...

440
00:22:41,763 --> 00:22:43,214
pastayı kesmenin zamanı geldi.

441
00:22:43,214 --> 00:22:45,216
Ve sen...

442
00:22:45,216 --> 00:22:47,184
Mutlu çifte kadeh kaldıracağına söz vermiştin.

443
00:22:47,184 --> 00:22:49,670
Sağ. Yaptım.

444
00:22:49,670 --> 00:22:51,171
Ama bunu yapmadan önce,

445
00:22:51,171 --> 00:22:52,672
Sadece teşekkür etmek istiyorum.

446
00:22:53,173 --> 00:22:55,175
Düğününde kendi kız kardeşime kadeh kaldırdığım için mi?

447
00:22:55,175 --> 00:22:57,677
Hayır, yani...

448
00:22:57,677 --> 00:23:00,679
Çünkü... beni utandırmadın.

449
00:23:00,679 --> 00:23:03,182
Biliyor musun, Melanie'ye karşı hiçbir şeyim yok.

450
00:23:03,182 --> 00:23:05,683
Gus'a bayıldığımı biliyorsun ama...

451
00:23:05,683 --> 00:23:08,186
düğünüm olduğunu düşünürsek...

452
00:23:08,186 --> 00:23:10,688
üçüncü düğün.

453
00:23:10,688 --> 00:23:13,191
Sonuçta, bu sadece... herhangi bir sebep göremedim

454
00:23:13,191 --> 00:23:15,192
İnsanların maruz kalması için...

455
00:23:15,692 --> 00:23:27,203
özel hayatımın onursuz bir şekilde sergilenmesi.

456
00:23:28,654 --> 00:23:30,104
Affedersiniz.

457
00:23:30,104 --> 00:23:33,608
Herkes. Ben Lindsay, Lynnette'in kız kardeşiyim.

458
00:23:34,075 --> 00:23:36,578
Onu ve eşini tebrik etmek istiyorum

459
00:23:37,077 --> 00:23:39,530
Bu özel günde.

460
00:23:46,953 --> 00:23:50,957
Ailenizin ve arkadaşlarınızın önünde durmak...

461
00:23:50,957 --> 00:23:53,458
ve sevginizi ve bağlılığınızı ilan etmek

462
00:23:53,458 --> 00:23:54,960
Tanrının ve kanunun gözünde

463
00:23:54,960 --> 00:23:57,462
Bir ayrıcalık mı...

464
00:23:57,462 --> 00:23:59,897
hafife alınmamalıdır.

465
00:23:59,897 --> 00:24:02,867
Biliyorum çünkü partnerimle bir bağlılığı paylaştım

466
00:24:02,867 --> 00:24:05,319
Altı harika yıl boyunca,

467
00:24:05,319 --> 00:24:09,239
Evli olmasak da.

468
00:24:09,239 --> 00:24:13,193
Ve bunun nedeni, buna izin verilmememizdir.

469
00:24:13,193 --> 00:24:14,694
Ama bu iki kişiyi durdurmamalı

470
00:24:14,694 --> 00:24:16,178
Gerçekten istediklerini yapmaktan,

471
00:24:16,178 --> 00:24:18,564
Yapmalı mı?

472
00:24:18,564 --> 00:24:20,999
O yüzden sevgilime sormak istiyorum.

473
00:24:20,999 --> 00:24:25,786
Melanie...

474
00:24:25,786 --> 00:24:30,224
benimle evlenir misin?

475
00:24:30,224 --> 00:24:31,224
Ah!

476
00:24:41,500 --> 00:24:42,501
Doktor eğer Chris Hobbs bana vursaydı dedi

477
00:24:43,002 --> 00:24:45,004
Bu tarafta bir inçin küçücük bir kısmı,

478
00:24:45,504 --> 00:24:46,504
Veya bu şekilde,

479
00:24:46,504 --> 00:24:47,972
Veya farklı bir açıdan,

480
00:24:48,473 --> 00:24:49,474
Veya biraz daha zor,

481
00:24:49,474 --> 00:24:51,476
Tam bir sebze olurdum

482
00:24:51,476 --> 00:24:52,977
Veya ölü.

483
00:24:52,977 --> 00:24:56,430
Olduğu gibi, yalnızca serebral motor şeridine zarar verdi.

484
00:24:56,930 --> 00:24:58,916
Beyninde sürüklendikleri yer burası mı?

485
00:24:58,916 --> 00:25:02,418
Hayır. Bu, serebral korteksin motor becerileri kontrol eden kısmıdır.

486
00:25:02,418 --> 00:25:04,921
Ne olduğunu biliyorum. Sekizinci sınıfa devam ettim.

487
00:25:04,921 --> 00:25:07,373
Tüm kanı boşaltmak için kafatasımı delmeleri gerekti.

488
00:25:07,373 --> 00:25:09,808
Serin.

489
00:25:09,808 --> 00:25:12,310
Bir daha asla resim yapamayacağımı söylüyorlar.

490
00:25:12,310 --> 00:25:14,312
Evet, her zaman insanlara şunu söylüyorlar:

491
00:25:14,312 --> 00:25:16,248
Bir daha asla yürüyemeyecekler ya da...

492
00:25:16,248 --> 00:25:17,748
tekrar çizin veya...

493
00:25:18,249 --> 00:25:19,750
tekrar işemek, böylece sonunda bunu yaptığınızda,

494
00:25:20,251 --> 00:25:21,252
Onların dahi olduğunu düşüneceksin

495
00:25:21,252 --> 00:25:26,723
Ve senden istedikleri kadar ücret alabilirler.

496
00:25:29,225 --> 00:25:34,596
Neden gelip beni görmedin?

497
00:25:34,596 --> 00:25:37,950
Ne için?

498
00:25:37,950 --> 00:25:39,952
İki haftadır komada olduğumu düşünürsek,

499
00:25:40,452 --> 00:25:41,953
Ve bir ay boyunca rehabilitasyon,

500
00:25:41,953 --> 00:25:46,958
Kahrolası bir topun nasıl atılacağını yeniden öğrenmeye çalışıyorum.

501
00:25:46,958 --> 00:25:49,459
Biliyorsun, elindeki çevikliği ve gücü yeniden kazanmak istiyorsan,

502
00:25:49,960 --> 00:25:52,445
Günde birkaç kez mastürbasyon yapmanızı öneririm.

503
00:25:52,445 --> 00:25:54,447
Sihir gibi çalışıyor.

504
00:25:54,447 --> 00:25:56,448
En azından hala hayatta olup olmadığımı öğrenmek için aramalıydın.

505
00:25:56,448 --> 00:26:00,886
Eminim sen olmasaydın duyardım.

506
00:26:00,886 --> 00:26:03,389
Ayrıca ben senin mesleki terapistin değilim.

507
00:26:03,389 --> 00:26:05,890
Ben senin travma uzmanın değilim. Ben senin kahrolası annen bile değilim

508
00:26:05,890 --> 00:26:16,300
Orada oturup elini tutuyorsun. Yani senin için yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

509
00:26:16,800 --> 00:26:22,271
Hâlâ hiçbir şey hatırlamıyorum.

510
00:26:22,271 --> 00:26:24,223
Hatırladığım son şey bana söylediğin

511
00:26:24,223 --> 00:26:28,710
Baloma gelmeyeceğini.

512
00:26:28,710 --> 00:26:31,646
Ama sonuçta senin ortaya çıktığını söylediler.

513
00:26:31,646 --> 00:26:33,648
Ve birlikte dans ettiğimizi.

514
00:26:33,648 --> 00:26:37,101
Ve bu muhteşemdi.

515
00:26:37,101 --> 00:26:42,056
Daphne harika olduğumuzu söyledi.

516
00:26:42,056 --> 00:26:45,975
Biz iyiydik.

517
00:26:45,975 --> 00:26:50,479
Bok!

518
00:26:50,479 --> 00:26:53,932
Keşke bunu hatırlayabilseydim.

519
00:26:54,433 --> 00:26:55,434
Ve sonra...

520
00:26:55,434 --> 00:26:57,436
seninle yürüdüm...

521
00:26:57,436 --> 00:26:59,887
Jeepinize geri dönün.

522
00:26:59,887 --> 00:27:02,840
İşte o zaman Chris Hobbs beyzbol sopasıyla dışarı çıktı...

523
00:27:02,840 --> 00:27:04,275
Hiçbir şey hatırlamadığını söylediğini sanıyordum.

524
00:27:04,275 --> 00:27:06,209
Yapamam.

525
00:27:06,209 --> 00:27:07,694
Bu sadece öyle bir şey ki...

526
00:27:07,694 --> 00:27:09,195
başkaları da bana söyledi.

527
00:27:09,195 --> 00:27:11,131
Sanki...

528
00:27:11,131 --> 00:27:15,134
başka birinin başına gelen bir hikaye.

529
00:27:15,134 --> 00:27:25,643
Evet, hatırlayabiliyorum. Her şeyi hatırlayabiliyorum.

530
00:27:25,643 --> 00:27:29,613
Onu gördüm.

531
00:27:29,613 --> 00:27:38,354
Sopayla senin peşinden geliyordu.

532
00:27:38,354 --> 00:27:40,356
Ama o çok hızlı hareket ediyordu ve sen de çok uzaktaydın.

533
00:27:40,356 --> 00:27:46,728
Justin!

534
00:27:46,728 --> 00:27:49,698
Koştum.

535
00:27:49,698 --> 00:27:55,202
Ama bunu durduracak zaman yoktu.

536
00:27:55,202 --> 00:28:00,106
Ve sonra salladı.

537
00:28:00,106 --> 00:28:04,060
Ve artık çok geçti.

538
00:28:04,494 --> 00:28:13,852
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

539
00:28:13,852 --> 00:28:17,354
Ve sonra orada soğuk çimentonun üzerine uzanıyorsun.

540
00:28:17,354 --> 00:28:18,355
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,

541
00:28:18,355 --> 00:28:20,808
Hayır. Ah...

542
00:28:20,808 --> 00:28:24,310
Tanrım!

543
00:28:24,811 --> 00:28:41,659
Bu senin hatan değildi.

544
00:28:41,659 --> 00:29:06,498
Hmm. Bu senin hatan değildi.

545
00:29:06,498 --> 00:29:09,000
Aman Tanrım, o yaşlı kaltak

546
00:29:09,000 --> 00:29:11,001
Bu şey için benimle kim güreşti,

547
00:29:11,001 --> 00:29:13,470
Çok iyi bir tutuşu vardı.

548
00:29:13,470 --> 00:29:17,974
Mmmmm. Bunu dene.

549
00:29:17,974 --> 00:29:20,977
Mmmm-Hm-Hm.

550
00:29:21,410 --> 00:29:23,412
Bunun bir parçasını oda arkadaşıma vereyim.

551
00:29:23,412 --> 00:29:25,413
Her ne kadar o... mutlu bir evliliğe sahip olsa da, biliyorsun.

552
00:29:25,413 --> 00:29:27,415
Bilirsin, eğer bir parça düğün pastası koyarsan derler

553
00:29:27,916 --> 00:29:29,918
Yastığının altında, şunu alacaksın:

554
00:29:29,918 --> 00:29:31,920
Yastık kılıfının her tarafı buzla kaplanacak.

555
00:29:33,337 --> 00:29:34,839
Pekala, şimdi neden yapmıyorsun?

556
00:29:35,339 --> 00:29:37,341
Kendini doğrudan yatak odama göster,

557
00:29:37,341 --> 00:29:39,343
Şuradan. Tamam aşkım.

558
00:29:39,343 --> 00:29:47,801
Bir dakika sonra yanınızda olacağım.

559
00:29:57,708 --> 00:30:00,211
Teşekkürler.

560
00:30:00,211 --> 00:30:02,713
Ne için?

561
00:30:03,214 --> 00:30:06,716
Yolculuk. Beni kurtarıyorsun.

562
00:30:06,716 --> 00:30:09,719
Seni kurtarmadım.

563
00:30:09,719 --> 00:30:14,156
Bu geceyi kastetmiştim.

564
00:30:14,156 --> 00:30:18,060
Peki... seni tekrar görebilecek miyim?

565
00:30:18,060 --> 00:30:19,561
Evet, beni göreceksin.

566
00:30:19,561 --> 00:30:21,563
Pekâlâ, fazla beklemeyin.

567
00:30:21,563 --> 00:30:35,525
Bu gidişle, ne kadar süre buralarda olacağımı kim bilebilir?

568
00:30:35,525 --> 00:30:38,027
Justin! Nerelerdeydin?

569
00:30:38,027 --> 00:30:40,513
Ne kadar endişelendiğim hakkında bir fikrin var mı?

570
00:30:40,513 --> 00:30:42,514
Nasıl öylece ayrılırsın?

571
00:30:42,514 --> 00:30:44,516
Sana bir not bıraktım.

572
00:30:44,516 --> 00:30:58,945
İçeri gelin.

573
00:30:58,945 --> 00:31:00,446
Tamam, hadi, sessiz ol.

574
00:31:00,446 --> 00:31:01,948
Yol için bir taneye daha ne dersin?

575
00:31:01,948 --> 00:31:02,949
Altı benim uğurlu sayımdır.

576
00:31:02,949 --> 00:31:05,951
Ah, süper. Tamam aşkım.

577
00:31:05,951 --> 00:31:07,920
Numaramı yatağın yanına bıraktım.

578
00:31:07,920 --> 00:31:09,421
Herşeyin olduğuna emin misin?

579
00:31:09,421 --> 00:31:10,923
Tamam, koş.

580
00:31:10,923 --> 00:31:12,424
Ah. Ah! Şşşt. Ara beni.

581
00:31:12,925 --> 00:31:21,831
Ah-H-Ah.

582
00:31:21,831 --> 00:31:22,832
Yani...

583
00:31:22,832 --> 00:31:30,055
pastan nasıldı?

584
00:31:30,055 --> 00:31:31,790
Anne. Anne, lütfen. Bayan Petersen:

585
00:31:31,790 --> 00:31:33,792
Anne, lütfen ağlamayı keser misin? Seni bu işe o mu soktu?

586
00:31:33,792 --> 00:31:35,294
Hayır, beni bu işe o sokmadı.

587
00:31:35,294 --> 00:31:37,295
Doğru, Yahudiyi suçla.

588
00:31:37,295 --> 00:31:39,297
Lanet olsun anne, eğer Lynnette evlenebiliyorsa,

589
00:31:39,297 --> 00:31:41,299
Üç kere, o zaman neden ben yapamıyorum?

590
00:31:41,299 --> 00:31:43,284
Açıkçası insanların ne düşündüğü umurumda değil.

591
00:31:43,284 --> 00:31:45,786
İki kadın evlenmez. Babaya sevgiler.

592
00:31:45,786 --> 00:31:47,287
Yüzümüzü nasıl gösterebiliriz? Neler...

593
00:31:47,287 --> 00:31:48,789
videoyu görmek için sabırsızlanıyorum.

594
00:31:48,789 --> 00:31:50,290
Bu sezon kaç düğüne davet edildiğimizi biliyor musun?

595
00:31:50,290 --> 00:31:51,792
Peki yıldönümü partileri?

596
00:31:52,291 --> 00:31:53,292
Orospu!

597
00:31:53,292 --> 00:31:54,794
Bu kadar üzgün olduklarına inanamıyorum.

598
00:31:54,794 --> 00:31:55,795
Korkma.

599
00:31:55,795 --> 00:31:57,797
Zamanla onu eşekarısı halılarının altına süpürecekler,

600
00:31:58,297 --> 00:32:00,799
Ve hepsini unut. Bunu unutmak istemiyorum.

601
00:32:00,799 --> 00:32:02,801
Tam ve eşit tanınmayı istiyorum,

602
00:32:02,801 --> 00:32:04,803
Kanun kapsamında olmasa da en azından kendi ailemin evinde.

603
00:32:04,803 --> 00:32:08,305
İlk önce Mississippi'de evlenmeyi umuyordum.

604
00:32:08,305 --> 00:32:11,308
Mmmmm. Ah-H...

605
00:32:11,308 --> 00:32:13,811
biraz daha yatakta kalamaz mıyız?

606
00:32:13,811 --> 00:32:20,316
Oh-H-H.

607
00:32:20,316 --> 00:32:23,318
Hala soruma cevap vermedin.

608
00:32:23,318 --> 00:32:24,770
Benimle evlenir misin?

609
00:32:24,770 --> 00:32:27,205
Ciddi değil miydin?

610
00:32:27,205 --> 00:32:29,708
Ben çok ciddiydim.

611
00:32:29,708 --> 00:32:31,709
Neden herkesin dualarını ve hediyelerini alıyorlar?

612
00:32:31,709 --> 00:32:34,161
Ve biz yapmıyoruz? Hediyelerle ilgili olduğunu biliyordum.

613
00:32:36,163 --> 00:32:38,665
Bak, evlenemeyiz.

614
00:32:38,665 --> 00:32:41,668
Öncelikle bu yasal değil, sadece sembolik.

615
00:32:41,668 --> 00:32:44,170
İkincisi, düğünler hakkında ne hissettiğimi biliyorsun.

616
00:32:44,170 --> 00:32:45,672
Bunlar antika...

617
00:32:45,672 --> 00:32:48,140
heteroseksüeller için anlamsız ritüeller.

618
00:32:48,641 --> 00:32:53,128
Duydum. Linz, bizim bir evliliğimiz var...

619
00:32:53,128 --> 00:32:55,613
ve bir aile...

620
00:32:55,613 --> 00:32:57,582
altı yıldır güçlü,

621
00:32:58,082 --> 00:33:01,552
Yolda birkaç tümsek verin veya alın.

622
00:33:01,552 --> 00:33:03,053
Ve ne kadar güzel olursa olsun

623
00:33:03,553 --> 00:33:06,056
Bir parti vermek ve sonunda intikam almak için

624
00:33:06,056 --> 00:33:09,509
Yıllar boyunca parasını ödediğimiz tüm düğün hediyeleri için,

625
00:33:09,509 --> 00:33:12,011
Birbirimizi sevdiğimizi kendimize kanıtlamak için bunların hiçbirine ihtiyacımız yok.

626
00:33:12,511 --> 00:33:14,447
Hadi şimdi.

627
00:33:14,447 --> 00:33:27,925
Haydi gidip çocuğumuzu alalım ve biraz brunch yiyelim.

628
00:33:27,925 --> 00:33:30,427
Yani, eğer heteroseksüel törenlerde kaç erkekle tanışabileceğini bilseydim,

629
00:33:30,427 --> 00:33:32,429
Yıllar önce gitmeye başlardım.

630
00:33:32,429 --> 00:33:34,931
Bahçedeki tek yer mantarını koklamayı size bırakın.

631
00:33:35,431 --> 00:33:36,916
Mmm, o kadar emin olamazdım.

632
00:33:36,916 --> 00:33:38,868
Damat konusunda şüphelerim var.

633
00:33:38,868 --> 00:33:40,869
Oh, Lindsay'in kız kardeşini mi kastediyorsun?

634
00:33:40,869 --> 00:33:42,371
Aslında kendi rekorunu kırabilir.

635
00:33:46,308 --> 00:33:47,809
Peki ya sen, Michael?

636
00:33:47,809 --> 00:33:49,243
Kasabadaki geceniz nasıldı?

637
00:33:49,744 --> 00:33:50,745
Mmmmm.

638
00:33:50,745 --> 00:33:54,181
Eve kendine ait güzel bir süs eşyası getirdi.

639
00:33:54,181 --> 00:33:59,903
Tanrım, em.

640
00:34:00,403 --> 00:34:01,905
Kuyu.

641
00:34:02,405 --> 00:34:03,906
Kesinlikle hiç vakit kaybetmedin, değil mi?

642
00:34:04,406 --> 00:34:06,842
Şehirde 24 saatten az bir süre ve...

643
00:34:06,842 --> 00:34:08,844
neden biraz harekete geçmesin ki?

644
00:34:08,844 --> 00:34:10,779
Gerekli 400 Mil sınırının dışında

645
00:34:10,779 --> 00:34:13,281
Evlilik dışı hızlı işler ve isimsiz görevler için.

646
00:34:13,781 --> 00:34:16,234
Unutmayın, eğer daha fazla bir şey yapmak istiyorsanız,

647
00:34:16,234 --> 00:34:20,170
Yurt dışı seyahatine ve minimum 14 günlük konaklamaya ihtiyacınız olacak.

648
00:34:20,670 --> 00:34:22,672
Yazdığın her şeye rağmen düşündüm ki, bilirsin,

649
00:34:22,672 --> 00:34:24,674
Sen ve David birbirinize o kadar aşıktınız ki, o kadar bağlıydınız ki...

650
00:34:24,674 --> 00:34:27,626
her ilişkinin kendine has kuralları vardır.

651
00:34:27,626 --> 00:34:31,614
Onların düzenlemesi bizi ilgilendirmez.

652
00:34:32,114 --> 00:34:35,066
Değil mi tatlım?

653
00:34:35,066 --> 00:34:39,070
Şimdi kim potsticker ister?

654
00:34:39,070 --> 00:34:43,057
Biz ayrıldık.

655
00:34:43,057 --> 00:34:45,526
Ne?

656
00:34:45,526 --> 00:34:47,027
Bitti.

657
00:34:47,528 --> 00:35:01,306
David ve ben bittik.

658
00:35:01,306 --> 00:35:02,808
Tanrım. Bilirsin,

659
00:35:03,308 --> 00:35:04,810
Bunlar şimdiye kadar yediğim en iyi tavada kızartılmış köfteler.

660
00:35:04,810 --> 00:35:06,277
Az önce ne söylediğini duydun mu?

661
00:35:06,277 --> 00:35:09,163
O ayrıldı.

662
00:35:09,163 --> 00:35:12,566
Sen ayrıldın.

663
00:35:12,566 --> 00:35:14,067
Peki neden bize söylemedin?

664
00:35:14,067 --> 00:35:15,502
Ben gidiyordum. Ne zaman?

665
00:35:15,502 --> 00:35:16,970
Bizi ikna ettikten sonra

666
00:35:16,970 --> 00:35:18,905
Kayıp cenneti bulduğunu mu?

667
00:35:18,905 --> 00:35:20,407
Zamanı geldiğinde.

668
00:35:21,373 --> 00:35:22,307
Bilirsin,

669
00:35:22,808 --> 00:35:23,792
Ama asla doğru zaman yoktur

670
00:35:24,293 --> 00:35:26,762
Başarısız olduğunu kabul etmek.

671
00:35:26,762 --> 00:35:27,763
Bu harika fırsatı yakaladın

672
00:35:28,263 --> 00:35:29,263
Hayatınıza yeniden başlamak için

673
00:35:29,263 --> 00:35:31,265
Sevdiğiniz biriyle veya...

674
00:35:31,766 --> 00:35:33,768
sevdiğini sanıyordum ve...

675
00:35:33,768 --> 00:35:39,272
mahvettin.

676
00:35:39,272 --> 00:35:42,275
Ben mahvettim.

677
00:35:42,275 --> 00:35:43,777
David'in çok fazla çalışmasından şikayetçiydim.

678
00:35:44,277 --> 00:35:45,778
Ve iş bulamadım

679
00:35:46,278 --> 00:35:47,780
Ve hiç arkadaşımın olmadığını

680
00:35:47,780 --> 00:35:50,783
Ve onu düşüncesiz olmakla ve umursamamakla suçladığımda,

681
00:35:50,783 --> 00:35:53,284
Ve dedi ki, böyle olacağını bilseydim,

682
00:35:53,785 --> 00:35:55,787
Asla gelmezdim dedi...

683
00:35:55,787 --> 00:35:59,674
"Pekala, evine git Michael.

684
00:35:59,674 --> 00:36:07,664
Eve git."

685
00:36:08,147 --> 00:36:13,619
Peki...

686
00:36:14,120 --> 00:36:19,040
başarısız olduğunu söyleyemem.

687
00:36:19,040 --> 00:36:20,976
Ve... biliyorsun, bu doğru değil

688
00:36:20,976 --> 00:36:23,477
Hiç arkadaşın olmadığını

689
00:36:23,477 --> 00:36:24,979
Çünkü hâlâ elimizdesin.

690
00:36:26,981 --> 00:36:28,983
Eve dönmeye gelince,

691
00:36:28,983 --> 00:36:33,486
Biliyor musun, bunda utanılacak bir şey yok.

692
00:36:33,486 --> 00:36:40,492
Bunun için buradayız.

693
00:36:40,492 --> 00:36:42,444
Christopher Hobbs'un suçu kabul etmesi

694
00:36:42,845 --> 00:36:45,013
Justin Taylor'a yaptığı hain saldırı nedeniyle suçlamalara

695
00:36:45,514 --> 00:36:48,449
Hiçbir şekilde suçun ciddiyetini hafifletmez,

696
00:36:48,449 --> 00:36:51,953
Ya da bu genç adamların yaşamları üzerindeki trajik etkiler.

697
00:36:51,953 --> 00:36:54,955
Her ikisi de st.'de onur öğrencisiydi. James akademisi.

698
00:36:54,955 --> 00:36:57,457
Her ikisi de üniversiteye gitmeyi planlamıştı.

699
00:36:57,457 --> 00:37:00,961
Şimdi genç bir adam ciddi beyin yaralanmalarından kurtuluyor.

700
00:37:00,961 --> 00:37:03,963
Diğeri ise hapis cezasıyla karşı karşıya.

701
00:37:03,963 --> 00:37:06,465
Kendime soruyorum bu nasıl olabilir?

702
00:37:06,465 --> 00:37:08,467
Sana nasıl olduğunu anlatacağım.

703
00:37:08,467 --> 00:37:10,418
Chris Hobbs homofobik bir hayvandır şşşt.

704
00:37:10,418 --> 00:37:13,388
Kimin uzaklaştırılması gerekiyor. Şşş.

705
00:37:13,388 --> 00:37:16,891
Ne kadar derinden rahatsız edici olduğunu ancak hayal edebiliyorum

706
00:37:16,891 --> 00:37:20,377
Chris Hobbs'un iyi ve ahlaki eğitimi olan genç bir adam için,

707
00:37:20,377 --> 00:37:22,863
Bir öğrenci arkadaşı tarafından cinsel olarak yaklaşılmak,

708
00:37:22,863 --> 00:37:25,364
Sonra onun yaşam tarzıyla gösteriş yaptığını görmek

709
00:37:25,364 --> 00:37:28,367
Erkek sevgilisini baloya getirerek ve onunla meşgul olarak

710
00:37:28,367 --> 00:37:32,838
Son derece kışkırtıcı bir dans olarak tanımlanan şey.

711
00:37:32,838 --> 00:37:34,839
İçki içtiği göz önüne alındığında,

712
00:37:35,340 --> 00:37:36,841
Ki o da olmamalıydı,

713
00:37:36,841 --> 00:37:39,344
Chris Hobbs'un kontrolü nasıl kaybedebileceğini anlayabiliyordum

714
00:37:39,344 --> 00:37:41,845
Onun daha iyi kararına göre. Hala...

715
00:37:42,346 --> 00:37:45,349
bu onun eylemlerini mazur göstermez.

716
00:37:45,349 --> 00:37:47,818
Ve bu yüzden mücadele ettim

717
00:37:47,818 --> 00:37:49,819
Uygun cümleyi bulmak için

718
00:37:49,819 --> 00:37:52,822
Bu talihsiz suçun cezasını çekmek için.

719
00:37:52,822 --> 00:37:55,325
Mahkeme 10 dakika ara verecek.

720
00:37:55,825 --> 00:37:56,825
Nereye gidiyor?

721
00:37:57,326 --> 00:37:58,777
Ayrılmak için çok kötü bir zaman.

722
00:37:59,278 --> 00:37:59,778
Harika bir gerilim.

723
00:38:00,279 --> 00:38:03,265
Normal Roy adını da buradan almıştır.

724
00:38:03,265 --> 00:38:05,216
Her gün saat 12:15'te
nokta üzerinde

725
00:38:05,216 --> 00:38:07,151
Koridorun karşısındaki tuvalete gider.

726
00:38:07,151 --> 00:38:08,653
Pencerenin altındaki durakta oturuyor,

727
00:38:08,653 --> 00:38:10,655
Bir çöplük alır ve bir sigara içer.

728
00:38:15,091 --> 00:38:17,093
Mümkün değil! Şaka yapıyor olmalısın.

729
00:38:17,594 --> 00:38:31,322
Kimi cezalandırdığı önemli değil.

730
00:38:31,322 --> 00:38:33,274
Christopher Mark Hobbs,

731
00:38:33,274 --> 00:38:36,276
Bu mahkeme basit saldırı nedeniyle suçunuzu kabul ediyor.

732
00:38:36,276 --> 00:38:39,263
Yaşınız nedeniyle daha önce herhangi bir suçunuzun bulunmaması,

733
00:38:39,263 --> 00:38:41,248
Ve haksız yere kışkırtıldığın için,

734
00:38:41,248 --> 00:38:44,183
Bu vesileyle size iki yıl ertelenmiş hapis cezası verildi

735
00:38:44,183 --> 00:38:47,069
Ve 500 saat toplum hizmeti yapma emri verildi.

736
00:38:48,988 --> 00:38:51,990
Hayır. Hayır.

737
00:38:51,990 --> 00:38:54,492
Bunu yapabilir mi?

738
00:38:54,492 --> 00:38:56,494
Hayır, bu doğru değil.

739
00:38:56,995 --> 00:38:58,495
Bir dakika bekle.

740
00:38:58,495 --> 00:38:59,997
Sadece bileğinize bir tokat, yargıç.

741
00:38:59,997 --> 00:39:02,983
Haydi buradan çıkalım.

742
00:39:02,983 --> 00:39:04,985
Ona bak.

743
00:39:04,985 --> 00:39:07,920
O neredeyse kahrolası bir katil.

744
00:39:08,421 --> 00:39:09,922
Scot Free'den nasıl kurtuldu?

745
00:39:09,922 --> 00:39:11,424
Bir anlaşma yaptım.

746
00:39:11,424 --> 00:39:13,426
Avukatı suçu kabul etmeyi kabul etti.

747
00:39:13,426 --> 00:39:14,926
Savcı suçlamaları düşürdü

748
00:39:14,926 --> 00:39:16,928
Ağırlaştırılmış saldırıdan basit saldırıya kadar,

749
00:39:16,928 --> 00:39:19,414
Ve Roy onu denetimli serbestlik ve hizmetle gönderdi.

750
00:39:19,414 --> 00:39:21,349
Evet, ona hizmet edecek bir şey vermek isterim.

751
00:39:21,349 --> 00:39:23,851
Bir köpeğe vurduğu için daha fazlasını alırdı.

752
00:39:23,851 --> 00:39:25,803
Sorun değil, anne. Hadi eve gidelim.

753
00:39:25,803 --> 00:39:27,805
Biraz dinlen. Lanet olsun, eve gidiyorum.

754
00:39:28,306 --> 00:39:32,225
Ama dinlenmek için değil. Bu ülkedeki tüm P-Flag şubelerini arayacağım.

755
00:39:32,759 --> 00:39:34,194
Buna katlanmıyorum.

756
00:39:34,694 --> 00:39:36,196
Bir saniye bile değil.

757
00:39:36,196 --> 00:39:38,197
Yürüyeceğiz.

758
00:39:38,197 --> 00:39:39,698
Dev pankartlar taşıyacağız

759
00:39:39,698 --> 00:39:42,201
Bu pislik yargıcın onun hakkında ne düşündüğümüzü bilmesini sağladı.

760
00:39:42,701 --> 00:39:43,652
Bu kadar yeter. Ve yürüyeceğiz

761
00:39:44,153 --> 00:39:45,153
Mecbur kalırsak Washington'da.

762
00:39:45,653 --> 00:39:46,621
Abla. Bunu duyuyor musun?

763
00:39:46,621 --> 00:39:48,106
Sadece... şimdi sakinleş.

764
00:39:48,106 --> 00:39:49,607
Washington'a gidiyoruz.

765
00:39:50,108 --> 00:39:51,609
Durulmak. Haydi kardeşim. Bu kadar yeter.

766
00:39:51,609 --> 00:39:54,561
Sorun değil, anne. Sorun değil.

767
00:39:54,561 --> 00:40:00,066
Sorun değil. Bu işin yanına kalmayacak.

768
00:40:00,066 --> 00:40:03,569
Yürüyeceğiz. Protesto edeceğiz.

769
00:40:03,569 --> 00:40:06,505
Saçmalık, saçmalık, saçmalık.

770
00:40:06,505 --> 00:40:08,006
Protestoların hepsi saçmalık.

771
00:40:08,506 --> 00:40:10,508
Demek istediğim, bir grup iyi niyetli, iyi niyetli

772
00:40:10,508 --> 00:40:12,010
Pankartlarla dolaşan,

773
00:40:12,510 --> 00:40:14,963
Şarkı söylemek mi?

774
00:40:14,963 --> 00:40:17,464
"Hey, hey, ho, ho, homofobinin gitmesi lazım."

775
00:40:17,464 --> 00:40:18,465
Bana kahrolası bir mola ver.

776
00:40:18,966 --> 00:40:19,466
Yani sanırım bu şu anlama geliyor

777
00:40:19,967 --> 00:40:22,353
Sen... bizimle gelmiyor musun?

778
00:40:22,353 --> 00:40:24,354
Hayır, gitmeyeceğim.

779
00:40:24,354 --> 00:40:25,855
Yani orada kıçının üstüne oturacaksın

780
00:40:26,356 --> 00:40:27,857
Ve hiçbir şey yapma. Evet. Sanırım öyle.

781
00:40:27,857 --> 00:40:29,826
Tanrım, bunca hafta boyunca ne yaptım ben

782
00:40:30,326 --> 00:40:31,326
Sen burada bana nutuk çekmeden mi?

783
00:40:31,326 --> 00:40:41,769
Ne zaman geri döneceksin?

784
00:40:41,769 --> 00:40:44,221
Ben değilim.

785
00:40:44,221 --> 00:40:46,223
Biliyorum.

786
00:40:46,723 --> 00:40:48,224
Neden? Ted ve Emmett sana söyledi mi?

787
00:40:48,725 --> 00:40:53,163
Hayır, hepsini kendi küçük gücümle çözmeyi başardım.

788
00:40:53,163 --> 00:40:56,165
Yani...

789
00:40:56,165 --> 00:40:58,634
işe yaramayacağını biliyordum.

790
00:40:59,134 --> 00:41:00,636
Tebrikler.

791
00:41:00,636 --> 00:41:02,637
Her zamanki gibi.

792
00:41:02,637 --> 00:41:04,138
Bu benimle ilgili değil, pislik. Bu seninle ilgili.

793
00:41:04,138 --> 00:41:06,607
Demek istediğim, gerçekten Wisconsin'de mutlu olabileceğini mi düşündün?

794
00:41:06,607 --> 00:41:08,059
Doktorun karısını mı oynuyorsun?

795
00:41:08,059 --> 00:41:09,976
Oregon. Portland Oregon'da.

796
00:41:09,976 --> 00:41:13,964
Nerede olursa olsun.

797
00:41:14,464 --> 00:41:15,465
Belki de sorun budur. Ben...

798
00:41:15,966 --> 00:41:33,480
Nereye ait olduğumu bilmiyorum.

799
00:41:33,981 --> 00:41:35,482
Orada. İşte burası.

800
00:41:35,482 --> 00:41:36,917
Şimdi...

801
00:41:36,917 --> 00:41:40,421
Gidip annene yardım edecek misin?

802
00:41:40,421 --> 00:41:46,375
Ve... dünyayı ibneler için güvenli hale getireceğiz.

803
00:41:46,375 --> 00:41:48,877
Bu nedir? Bu bizim eski kimya kitabımız mı?

804
00:41:48,877 --> 00:41:52,380
Evet, liseden beri öyle. Evet, bu...

805
00:41:52,881 --> 00:41:54,883
Biraz araştırma yapıyorum. Yeni bir müşterim var

806
00:41:54,883 --> 00:41:56,884
Bir ilaç şirketinde.

807
00:41:56,884 --> 00:41:58,886
Ah. Heyecanlanmış olmalısın.

808
00:41:58,886 --> 00:42:20,805
"E"yi toptan alabileceksiniz.

809
00:42:58,304 --> 00:43:01,808
14 saati klozete yapışık halde geçirdikten sonra,

810
00:43:01,808 --> 00:43:04,811
Hakim yara almadan kurtuldu ancak fena halde sarsıldı.

811
00:43:04,811 --> 00:43:07,813
Şu ana kadar herhangi bir ipucu ya da şüpheli yok.

812
00:43:07,813 --> 00:43:10,248
Adalet koltuğu ciddi biçimde tehlikeye girmiştir.

813
00:43:10,248 --> 00:43:12,184
Kıçımın derisi yok.

814
00:43:12,184 --> 00:43:14,151
Eminim o da aynı şeyi söyleyebilmeyi diliyordur.

815
00:43:15,619 --> 00:43:17,521
Peki sizce bunu kim yaptı?

816
00:43:17,521 --> 00:43:19,523
Cezasını beklemekten hoşlanmayan biri.

817
00:43:19,523 --> 00:43:21,025
Kesin olarak söyleyebileceğin bir şey var:

818
00:43:21,025 --> 00:43:22,976
Bu onu çok korkutmuş olmalı.

819
00:43:25,912 --> 00:43:29,398
Bu bana neyi hatırlattı biliyor musun?

820
00:43:29,398 --> 00:43:30,899
O zamanlar kimya dersinde

821
00:43:30,899 --> 00:43:33,402
Sentetik spermi icat edeceğinizi söylediğinizde,

822
00:43:33,902 --> 00:43:35,404
Ve bunu sen yaptın.

823
00:43:35,404 --> 00:43:37,405
Öğretmenler odasındaki klozetin üzerine koydun.

824
00:43:37,405 --> 00:43:44,761
Ve bayan. Renfrew ona yapıştı.

825
00:43:44,761 --> 00:43:52,701
Kalksam iyi olur.

826
00:43:52,701 --> 00:43:53,702
Gitmesine izin vereceklerini biliyordum.

827
00:43:55,704 --> 00:43:58,207
Bizi umursamıyorlar. Hepimizin ölmesini istiyorlar.

828
00:43:58,707 --> 00:44:00,708
Bakmak. Bunu düşünme, tamam mı?

829
00:44:00,708 --> 00:44:02,210
Sadece yaptığınız işe odaklanın.

830
00:44:02,210 --> 00:44:05,213
Bok.

831
00:44:05,213 --> 00:44:07,715
Kahretsin!

832
00:44:07,715 --> 00:44:10,651
Hadi, yapabilirsin.

833
00:44:10,651 --> 00:44:11,652
Hayır, yapamam.

834
00:44:12,152 --> 00:44:17,607
Evet, yapabilirsin. Hadi.

835
00:44:17,607 --> 00:44:19,108
Hey, bu iyiydi Justin.

836
00:44:19,108 --> 00:44:26,498
Ah, Daph, sen çok saçmalıyorsun.

837
00:44:26,498 --> 00:44:27,499
Merhaba tatlım.

838
00:44:27,999 --> 00:44:29,451
Merhaba Defne. Hey.

839
00:44:29,451 --> 00:44:30,452
Merhaba bayan. Taylor.

840
00:44:30,452 --> 00:44:33,337
Merhaba Brian.

841
00:44:33,337 --> 00:44:34,338
Biz sadece topu atıyorduk.

842
00:44:34,338 --> 00:44:36,724
Bence artık dinlenmelisin.

843
00:44:36,724 --> 00:44:38,642
Yorgun değilim.

844
00:44:38,642 --> 00:44:45,548
Brian'la konuşmak istiyorum.

845
00:44:46,015 --> 00:45:03,513
Hadi, Daph.

846
00:45:03,513 --> 00:45:05,515
Doktorun onu hastaneden eve gönderdiği gün,

847
00:45:05,515 --> 00:45:08,518
Hiç bu kadar kararlı bir hasta görmediğini söyledi.

848
00:45:08,518 --> 00:45:13,022
Ve bana onu bu kadar çok çalışmaya iten şeyin ne olduğunu sordu.

849
00:45:13,022 --> 00:45:15,975
Biliyordum ama ona söylemedim.

850
00:45:15,975 --> 00:45:18,476
O sendin.

851
00:45:18,476 --> 00:45:20,478
Onu görmeye gelmediğin her gün

852
00:45:20,478 --> 00:45:23,448
İyileşmesi için daha fazla teşvik oldu

853
00:45:23,448 --> 00:45:28,402
Ve dışarı çık ki seni görmeye gelsin.

854
00:45:28,402 --> 00:45:29,903
Tabii ki Justin'in bilmediği şey,

855
00:45:29,903 --> 00:45:31,905
Ve ona öyle olduğunu söylemedim

856
00:45:32,406 --> 00:45:36,359
Her gece oradaydın.

857
00:45:36,359 --> 00:45:40,279
Nöbetçi hemşire söyledi.

858
00:45:40,279 --> 00:45:42,781
Bunun için sana teşekkür etmek istiyorum.

859
00:45:42,781 --> 00:45:45,784
Ama artık evde, güvende ve sağlam.

860
00:45:45,784 --> 00:45:47,285
Ve artık hiçbir sebep yok

861
00:45:47,285 --> 00:45:52,723
Ona göz kulak olman için, yani...

862
00:45:52,723 --> 00:45:54,725
bu yüzden gitmeni istiyorum

863
00:45:54,725 --> 00:46:00,647
Ve onu bir daha asla görmeyeceğim.

864
00:46:00,647 --> 00:46:02,148
Onu önemsiyorum.

865
00:46:02,148 --> 00:46:08,503
Senin yüzünden neredeyse öldürülüyordu.

866
00:46:08,503 --> 00:46:11,506
Bu kadar açık sözlü olduğum için beni bağışla.

867
00:46:11,506 --> 00:46:15,443
Onu olduğu gibi kabul etmeye çalıştım.

868
00:46:15,443 --> 00:46:17,945
Dünyanızı ve kendisinin de onun bir parçası olduğunu kabul etmek.

869
00:46:18,446 --> 00:46:21,381
Seni kabul etmeye bile çalıştım.

870
00:46:21,381 --> 00:46:24,317
Sonuç olarak onu neredeyse kaybediyordum.

871
00:46:24,317 --> 00:46:25,802
Ve onu tekrar kaybetmeye niyetim yok.

872
00:46:25,802 --> 00:46:30,806
Yani eğer onu önemsiyorsan...

873
00:46:30,806 --> 00:46:32,307
ve sana inanıyorum...

874
00:46:32,307 --> 00:46:36,227
inanıyorum ki öyle...

875
00:46:36,227 --> 00:46:38,730
ben ne istersem onu yapacaksın

876
00:46:38,730 --> 00:46:59,698
Ve oğlumu bana geri ver.

877
00:46:59,748 --> 00:47:04,298
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0